В Хмельницком пройдет фестиваль «Translatorium», посвященный популяризации художественного перевода. Он пройдет с четвертого по шестое октября. Фестиваль проведут в нашем городе уже в третий раз. Что будет ждать посетителей мероприятия, узнавал «Khmelnytski.Info».
«Translatorium»
Идея фестиваля возникла еще в 2013 году. Тогда в Хмельницком появилась переводческая группа «VERBация». Отсутствие масштабного литературного события в Хмельницком способствовало созданию фестиваля. В результате в 2017 году в нашем городе состоялся первый литературно-переводческий фестиваль «Translatorium». Мероприятие прекрасно зарекомендовало себя и сплотило многих творческих людей и специалистов отрасли. Таким образом, фестиваль стал доброй традицией в Хмельницком. Он имеет своих сторонников, которые с удовольствием посещают культурные мероприятия, знакомятся с литераторами. Главная цель проведения «Translatorium» заключается в том, чтобы привлечь внимание хмельничан к литературе и художественному переводу.
Тема
В этом году на литературно-переводческом фестивале будут обсуждать взаимодействие перевода с визуальным искусством и музыкой. Тема события звучит так: «Сотрудничество как способ творческого процесса».
На третьем Литературно-переводческом фестивале будут обсуждать сотрудничество в различных его проявлениях: между участниками переводческого и литературного сообщества, между редактором и переводчиком, между переводчиком и автором. В современном мире профессиональное сплочение и взаимодействие играют большую роль. Только совместными усилиями можно улучшить состояние перевода в Украине и решить актуальные вопросы в этой сфере.
В течение трех дней фестиваля «Translatorium» запланировано устроить около двадцати интересных мероприятий: лекции, мастерские художественного перевода, профессиональные дискуссии и неформальные встречи.
Образовательные мероприятия объединили в отдельный блок Образовательную программу, которая будет проходить при поддержке Украинского культурного фонда. Каждый день посетители фестиваля смогут ознакомиться с интересной программой, проектами и прекрасно провести время. Сейчас программа фестиваля еще формируется.
Организаторы фестиваля
- переводческая группа «VERBация»,
- активисты из Хмельницкого и Киева,
- управления культуры и туризма Хмельницкого городского совета,
- Агентство развития города.
Фестиваль реализуется при поддержке Хмельницкого городского совета.
Участники фестиваля
В фестивале примут участие участники из разных уголков страны. Среди них будут талантливые переводчики Украины, литераторы, издатели, поэты и музыканты. Имена участников держат в тайне.
Когда состоится
Фестиваль «Translatorium» пройдет с четвертого по шестое октября.
Локации фестиваля
- Языковая школа (Пекарский переулок, 6)
- Книжный магазин «Е» (ул. Проскуровская, 2)
- Художественный дворик (ул. Проскуровская, 18/69)
- Хмельницкий областной художественный музей (ул. Проскуровская, 47)
- Кофейня (ул. Проскуровского подполья, 79)
- Монотеатр «КУТ» (ул. Проскуровского подполья, 34).