У Хмельницькому відбудеться унікальний фестиваль «Translatorium»

У Хмельницькому відбудеться фестиваль «Translatorium», присвячений популяризації художнього перекладу. Він триватиме з четвертого по шосте жовтня. Фестиваль проведуть у нашому місті вже втретє. Що чекатиме на відвідувачів заходу, дізнавався «Khmelnytski.Info».

«Translatorium»

Ідея фестивалю виникла ще в 2013 році. Тоді у Хмельницькому з’явилась перекладацька група «VERBація». Відсутність масштабної літературної події в Хмельницькому сприяла створенню фестивалю. У результаті у 2017 році у нашому місті відбувся перший Літературно-перекладацький фестиваль «Translatorium». Захід чудово зарекомендував себе та згуртував багатьох творчих людей і спеціалістів галузі. Таким чином, фестиваль став доброю традицією у Хмельницькому. Він має своїх прихильників, які із задоволенням відвідують культурні заходи, знайомляться з літераторами. Головна мета проведення «Translatorium» полягає у тому, щоб привернути увагу хмельничан до літератури та художнього перекладу.

Тема

Цього року на літературно-перекладацькому фестивалі обговорюватимуть взаємодію перекладу з візуальним мистецтвом і музикою. Тема події звучить так: «Співпраця як спосіб творчого процесу».

На третьому Літературно-перекладацькому фестивалі будуть обговорювати співпрацю в різноманітних її проявах: між учасниками перекладацької та літературної спільноти, між редактором і перекладачем, між перекладачем і автором. У сучасному світі професійне згуртування та взаємодія відіграють велику роль. Лише спільними зусиллями можна покращити стан перекладацтва в Україні та вирішити актуальні питання у цій сфері. 

Протягом трьох днів фестивалю «Translatorium» заплановано влаштувати близько двадцяти цікавих заходів: лекції, майстерні художнього перекладу, професійні дискусії та неформальні зустрічі.

Освітні заходи об’єднали в окремий блок Освітню програму, що відбуватиметься за підтримки Українського культурного фонду. Кожного дня відвідувачі фестивалю матимуть можливість ознайомитися з цікавою програмою, проектами та чудово провести час. Наразі програма фестивалю ще формується.

Організатори фестивалю

  • перекладацька група «VERBація»,
  •  активісти з Хмельницького та Києва,
  • управління культури і туризму Хмельницької міської ради,
  • Агенція розвитку міста.

Фестиваль реалізується за підтримки Хмельницької міської ради.

Учасники фестивалю

У фестивалі візьмуть участь учасники з різних куточків країни. Серед них будуть талановиті перекладачі України, літератори, видавці, поети та музиканти. Імена учасників тримають у таємниці.

Коли відбудеться

Фестиваль «Translatorium» триватиме з четвертого по шосте жовтня.

Локації фестивалю

  • Мовна школа (Пекарський провулок, 6)
  • Книгарня «Є» (вул. Проскурівська, 2)
  • Мистецький дворик (вул. Проскурівська, 18/69)
  • Хмельницький обласний художній музей (вул. Проскурівська, 47)
  • Кав'ярня (вул. Проскурівського підпілля, 79)
  • Монотеатр «КУТ» (вул. Проскурівського підпілля, 34).

Comments