Украинцы, которые родились и росли на территории живописного Подолья известны не только в родном крае. Среди литературных художников, которые активно пропагандировали украинскую культуру, прилагали много энергии и сил в развитие и обогащение украинского слова, должны хорошо знать своих земляков. Многие из них, как и талантливый писатель Василий Дубина, нашли свое место под американским небом. Однако, его литературные достижения неразрывно связаны с Хмельнитчиной, а его судьба — это особое путешествие в мир слова, души и самоидентификации. Далее на khmelnytski.info.
Жизненный путь Василия Дубины
Василий Дубина, выдающийся украинский поэт и писатель, родился 24 марта 1923 года в живописном селе Малая Стружка, бывшего Новоушицкого района Хмельницкой области. Василий вместе со своей семьей провел детство в родном селе. Начальное образование также получал в сельской школе. Уже с ранних лет он проявлял себя как спокойный и вдумчивый юноша, который проявлял большой интерес к учебе и литературе.
В 1939 году, еще юношей, Василий написал свое первое стихотворение “На память брату”. Это произведение, посвященное старшему брату Михаилу, который проходил срочную военную службу, было не только личным письмом, но и первым литературным достижением, опубликованным в газете «Красный рубеж». Это стихотворение стало первым камнем в фундаменте его литературного наследия.
Вторая мировая война кардинально изменила жизнь Василия. Его судьба неразрывно переплелась с трагическими событиями того времени. В 1944 году он выехал в Германию, где работал на шахтах. В то же время активный Василий окончил институт журналистики, получил знания по языкознанию. За время своего пребывания в Германии он овладел многими иностранными языками, среди которых были английский, испанский, немецкий, польский.
После тяжелых военных лет, в 1953 году, Василий Дубина вместе с семьей сделал шаг в неизвестное, поселяясь в Чикаго. Именно здесь его уникальный талант расцвел в полной мере. Он стал активным участником украинской диаспоры, сотрудничая с украинскими изданиями, работая переводчиком и литературным редактором. Кроме того, творчество и активная жизненная позиция стали определяющими факторами, которые сформировали основу для его развития как талантливого писателя, общественного деятеля. При этом, жена его также была родом из Украины. Вместе с любимой Ниной Дубина воспитали четырех детей, который сумели в далеком крае привить любовь к Украине.
В Америке Василий Дубина работал переводчиком в торговом агентстве, преподавал язык и литературу, писал сюжеты для украинских программ радио, оформлял торговые рекламы, а также был литературным редактором и корректором украиноязычной газеты “Люстро”. Параллельно он продолжал писать и печатать свои поэтические, прозаические и сатирические произведения во многих украиноязычных журналах Великобритании, Аргентины, Канады, Германии и США.
Творчество — сила, которая побуждает жить
Творчество Василия Дубины отражает его глубокую любовь к Украине, печаль по родному краю и неприятие чужбины. Его стихи и рассказы звенят тоской по Подолью и отражают стремление вернуться на Родину.
В 1966 году в Буэнос-Айресе был издан небольшой сборник детских стихов “Голубые облака”. Этот сборник стал ярким свидетельством его таланта к написанию стихов для детей. Он также работал над сборником лирических стихов для детей “Голубые облачка”, однако из-за нехватки средств этот сборник так и не был опубликован. Многие его произведения были опубликованы в украиноязычных диаспорных журналах.
В стихах Василия Дубины можно найти глубокие чувства к родной земле. Многие строки его стихов ярко отражают тоску по дому и родной земле. Его любовь к Украине выражается в каждой строке его произведений. Стремление вернуться к корням чрезвычайно мощное, эмоциональное, прослеживается как в литературных произведениях Василия Дубины.
Исследователи отмечают, что большинство его творческих достижений осталась почти неизвестной в Украине. Однако, Василий Дубина мечтал вернуться на Родину, где его сердце всегда оставалось. Его произведения пропитаны ностальгией по родному краю, что делает их чрезвычайно близкими и понятными для каждого украинца, который оказался далеко от дома.
Василий Дубина оставил после себя значительное литературное наследие, которое, к сожалению, известно лишь узкому кругу специалистов. Его произведения достойны большего внимания и более глубокого изучения, поскольку они отражают важные аспекты жизни украинской диаспоры и глубокие чувства к родному краю.
Умер он 14 декабря 1998 года и похоронен на Украинском кладбище Элмвуд в пригороде Чикаго, оставив после себя наследие, которое заслуживает признания и уважения, ведь его произведения — это неисчерпаемый источник вдохновения и отражения красоты и силы духа украинского народа, которые остаются актуальными для многих вынужденных переселенцев в дальние края.